Musandam Governorate in Oman

Oman completes Musandam marine project to boost fisheries infrastructure

OMAN
Tuesday, July 14, 2026, 05:00 (GMT + 9)

The Ministry of Agriculture, Fisheries and Water Resources of Oman finalizes a strategic plan providing fixed docks and shelters to the most isolated coastal fishing communities in the governorate

MUSANDAM – The Ministry of Agriculture, Fisheries and Water Resources (MAFWR) of the Sultanate of Oman has officially announced the completion of an ambitious project for the rehabilitation and development of fisheries infrastructure in the Musandam Governorate. This strategic initiative is centrally aimed at modernizing landing capabilities, securing the value chain of fish and seafood products, and improving the working conditions of local artisanal fishing communities.

The Musandam region, characterized by its rugged geography of coastal fjords (khors) and coves, is home to hundreds of traditional fishermen operating in areas geographically isolated from major urban centers. The civil works project was designed to address historical logistical deficiencies and drastically reduce post-harvest losses by facilitating an agile and safe transfer of marine products to refrigerated collection and distribution centers.

Infrastructure deployment and regional coverage

The civil works executed by the ministry included the design and installation of 12 fixed docks for berthing and the construction of 11 coastal shelters equipped with roofed canopies. These structures are intended to protect boats, outboard motors, and fishing gear from severe weather conditions and intense solar radiation in the area.

The technical distribution of the infrastructure is formally broken down as follows among the different administrative divisions (wilayats):

• Wilayat of Khasab: The installation of 5 fixed docks and 11 shelters and canopies was completed. The works directly benefit traditional fishermen in the localities of Nazifi, Sham, Sibi, Ghab Ali, Quba, Shisha, Shabus, Al Balad, Ghafoul, Al Bout, and Kumzar.

• Wilayat of Dibba: 7 strategic fixed docks were deployed to serve the coastal communities of Haffa, Sanat, Shariyah Al Hilwah, Adas, Al Sadwin, Dini, and Aqaba.

• Niabat of Lima: Complementary support infrastructure was integrated into the landing zones of the localities of Emis and Maiwi.

Socioeconomic impact and continuity of the plan

The Director General of Agriculture, Fisheries and Water Resources in the Musandam Governorate, Dr. Ali bin Abdullah Al Alawi, emphasized the significance of traditional fishing as the main economic livelihood for families in this maritime enclave situated on the Strait of Hormuz. The official remarked that the port facilities represent a qualitative change in operational safety, particularly benefiting elderly fishermen and promoting the inclusion of women participating in local processing activities.

Furthermore, Khalifa bin Ali al Shehhi, Director of the Department of Fisheries Wealth of the governorate, ratified the government's commitment to consolidating a sustained increase in regional fisheries production volume by encouraging generational renewal in the sector. Likewise, the official confirmed that the institution has already formulated and submitted the technical proposal for the next phase of the development program, which will focus on providing complementary basic services and logistical supply networks to the marine settlements experiencing the highest index of geographical isolation in the governorate.

🇯🇵 日本語 (Japanese Version)

オマーン、水産インフラ拡充に向けムサンダム海洋プロジェクトを完了

オマーン農業・水産・水資源省、同行政区で最も孤立した沿岸漁業コミュニティに固定式桟橋と避難所を提供する戦略計画を終結

オマーン、ムサンダム – オマーン国農業・水産・水資源省（MAFWR）は、ムサンダム行政区における漁業インフラの修復および開発に向けた意欲的なプロジェクトの公式な完了を発表しました。この戦略的イニシアチブは、水揚げ能力を近代化し、魚介類（水産物）のバリューチェーンを確保し、地域の小規模伝統漁業コミュニティの労働条件を改善することを中心的な目的としています。

沿岸のフィヨルド（ホール）や入り江からなる険しい地理を特徴とするムサンダム地域には、主要な都市中心部から地理的に隔離された地域で操業する数百人の伝統的な漁師が暮らしています。この土木工事プロジェクトは、歴史的な物流面の不備に対処し、水産物の冷蔵収集・流通センターへの迅速かつ安全な移送を容易にすることで、収穫後の損失を劇的に削減するために設計されました。

インフラの配備と地域カバー率

同省が実施した土木工事には、係留用の12基の固定式桟橋の設計・設置と、屋根付きキャノピーを備えた11箇所の沿岸避難所の建設が含まれています。これらの構造物は、この地域の厳しい気候条件や強い太陽光線から、漁船、船外機、漁具を保護することを目的としています。

インフラの技術的な配置は、各行政区（ウィラーヤ）間で以下のように正式に分類されています。

• ハサブ行政区: 5基の固定式桟橋と11箇所の避難所およびキャノピーの設置が完了しました。この工事は、ナジフィ、シャム、シビ、ガブ・アリ、クバ、シーシャ、シャブース、アル・バラド、ガフール、アル・ブート、およびクムザールの集落の伝統漁師に直接的な利益をもたらします。

• ディバ行政区: ハファ、サナト、シャリーヤ・アル・ヒルワ、アダス、アル・サドウィン、ディニ、およびアカバの沿岸コミュニティにサービスを提供するため、7基の戦略的固定式桟橋が配置されました。

• リマ管区: エミスおよびマイウィの集落の水揚げゾーンに、補完的な支援インフラが統合されました。

社会経済的影響と計画の継続性

ムサンダム行政区の農業・水産・水資源総局長であるアリ・ビン・アブドラ・アル・アラウィ博士は、ホルムズ海峡に位置するこの海洋飛地における家族にとって、伝統的な漁業が主要な経済的生計手段であることの重要性を強調しました。同高官は、港湾施設が操業安全面における質的な変化をもたらし、特に高齢の漁師に恩恵を与え、地域の加工活動に参加する女性の包摂を促進すると述べました。

さらに、同行政区の水産資源局長であるハリーファ・ビン・アリ・アル・シェヒ氏は、同セクターにおける世代交代を促すことにより、地域の漁業生産量の持続的な増加を確固たるものにするという政府のコミットメントを批准しました。同様に、同氏は、同機関が開発プログラムの次段階に向けた技術提案をすでに策定し提出したことを確認しました。この次段階は、同行政区内で地理的隔離指数が最も高い海洋集落に対し、補完的な基本サービスと物流供給ネットワークを提供することに焦点を当てます。

🇨🇳 简体中文 (Simplified Chinese Version)

阿曼完成穆桑达姆海洋项目以提升渔业基础设施

阿曼农业、渔业和水资源部最终确定了一项战略计划，为该省最孤立的沿岸捕捞社区提供固定码头和避难所

阿曼，穆桑达姆 – 阿曼苏丹国农业、渔业和水资源部（MAFWR）正式宣布，穆桑达姆省渔业基础设施修复与开发宏伟项目已顺利竣工。这一战略举措的核心目标在于实现卸鱼能力的现代化，确保水产品（鱼类和海鲜）的价值链安全，并改善当地传统手工业捕捞社区的工作条件。

穆桑达姆地区的特点是由沿海峡湾（khors）和海湾组成的崎岖地理环境，这里是数百名在远离主要城市中心的地理隔离区域内作业的传统渔民的家园。该土木工程项目旨在解决历史性的物流缺陷，并通过促进将海洋捕捞产品快速且安全地转移到冷藏收集和分销中心，从而急剧减少产后损失。

基础设施部署与区域覆盖

该部执行的土木工程包括设计和安装12个固定码头用于靠泊，以及建造11个配备有盖棚帐的沿海避难所。这些结构旨在保护渔船、船外机和渔具免受该地区严酷气候条件和强烈太阳辐射的影响。

基础设施的技术分布在不同行政区（wilayats）之间正式细分如下：

• 哈萨卜行政区（Wilayat of Khasab）：完成了5个固定码头以及11个避难所和棚帐的安装。这些工程直接造福于纳齐菲（Nazifi）、沙姆（Sham）、西比（Sibi）、加布阿里（Ghab Ali）、库巴（Quba）、希沙（Shisha）、沙布斯（Shabus）、阿尔巴拉德（Al Balad）、加富尔（Ghafoul）、阿尔布特（Al Bout）和库姆扎尔（Kumzar）地方的传统渔民。

• 迪巴行政区（Wilayat of Dibba）：部署了7个战略性固定码头，为哈法（Haffa）、萨纳特（Sanat）、沙里亚阿尔希尔瓦（Shariyah Al Hilwah）、阿达斯（Adas）、阿尔萨德温（Al Sadwin）、迪尼（Dini）和阿卡巴（Aqaba）的沿海社区提供服务。

• 利马管区（Niabat of Lima）：互补性的支持基础设施已被整合到埃米斯（Emis）和迈维（Maiwi）地方的卸鱼区。

社会经济影响与计划的持续性

穆桑达姆省农业、渔业和水资源总监阿里·宾·阿卜杜拉·阿尔·阿拉维（Ali bin Abdullah Al Alawi）博士强调了传统捕捞作为坐落于霍尔木兹海峡的这一海洋飞地内家庭主要经济生计的核心重要性。该官员评论称，港口设施代表了作业安全方面的质的转变，尤其惠及高龄渔民，并促进了参与当地加工活动的女性的包容性。

此外，该省渔业财富部部长哈利法·宾·阿里·阿尔·谢希（Khalifa bin Ali al Shehhi）批准了政府通过鼓励该部门世代交替来巩固区域渔业产量持续增长的承诺。同样，该官员证实，该机构已经制定并提交了发展计划下一阶段的技术建议书，该阶段将重点向该省地理隔离指数最高的海洋定居点提供互补性的基本服务和物流供应网络。

editorial@seafood.media
www.seafood.media

Print