|
Photo: Sjømatrådet / Norges Sildesalgslag
Norway Pelagic Fishing Update Week 20
NORWAY
Tuesday, May 19, 2026, 00:10 (GMT + 9)
Cold Northern Winds and Low Sea Temperatures Stalls Fishing Activity
A chilly spring has slowed down fishing activity along the Norwegian coast, leading to low catches for both blue whiting and mackerel over the past week.
Blue Whiting: Only a Single Catch Recorded
Only one catch of blue whiting was reported last week. The vessel «Dyrnesvåg» caught 360 metric tons of blue whiting and 30 metric tons of silver smelt. This catch was taken along «Kanten» (the Edge) in the area west of Stavanger. Fishing in the area is reported to be uneven, with the best results found furthest south.
From the Faroe Islands zone, where there has been consistent activity since Easter, no catches were reported last week. No Norwegian vessels are currently planning to fish there in the near future, leaving only Faroe Islands boats active in the zone.
Photo: Norges Sildesalgslag
So far, Norwegian vessels have caught 38,000 metric tons in the Faroe Islands zone, while 12,000 metric tons have been reported from Faroe Islands vessels. Moving forward, a few boats are expected to continue fishing for blue whiting along «Kanten», likely combining it with whitefish fishing.
Mackerel: Unseasonably Quiet Coastline
It was a sluggish week for coastal mackerel, with only 26 metric tons reported. This is significantly lower than normal for mid-May. For comparison, 110 metric tons were caught during the exact same week last year.
A cold northern wind and lower sea temperatures are the most likely explanations for the slowdown. Fishermen report a lack of plankton blooms, which usually gather the fish.
The mackerel was caught across various municipalities in Rogaland and Vestland counties. The fish average between 400 and 500 grams in size and are being sold for fresh consumption both domestically and abroad. Fishermen are holding out hope for sun and warmer weather to jumpstart the season.
North Sea Herring: Low Fat Content Delays Start
With reports of extremely low fat content in the North Sea herring, fishermen are taking a wait-and-see approach before officially launching the season. Much like the mackerel fishery, this sector is heavily dependent on warmer weather and a break from the biting northern winds.
Author / Source: Kenneth Garvik / Norges Sildesalgslag
🇯🇵 Japanese / 日本語
数の少ない南方でのプアマウ（ブルーホワイティング）とサバ
北からの冷たい風と低い海水温により漁業活動が停滞
肌寒い春の影響によりノルウェー沿岸の漁業活動が停滞しており、過去1週間におけるプアマウ（ブルーホワイティング）とサバの漁獲量はともに低水準にとどまりました。
プアマウ：わずか1回の漁獲のみを記録
先週報告されたプアマウ（ブルーホワイティング）の漁獲はわずか1回のみでした。漁船「Dyrnesvåg」がプアマウ360メートルトンとカゴシマニギス（シルバースメルト）30メートルトンを水揚げしました。この漁獲は、スタヴァンゲルの西に位置する海域の「Kanten」（エッジ）沿いで行われました。この海域での漁況は斑（むら）があると報告されており、最南端で最も良好な結果が得られています。
イースター以降、継続的に漁業活動が行われていたフェロー諸島管区からは、先週の漁獲報告はありませんでした。現在、近い将来に同海域での操業を計画しているノルウェー船籍の漁船はなく、現在この管区で活動しているのはフェロー諸島の船舶のみです。
これまでにノルウェーの船舶はフェロー諸島管区で38,000メートルトンを漁獲しており、フェロー諸島の船舶からは12,000メートルトンが報告されています。今後については、少数の漁船が「Kanten」沿いでのプアマウ漁を継続すると予想され、おそらく白身魚漁と組み合わせた複合漁業の形態をとる見込みです。
サバ：季節外れに静かな沿岸部
沿岸のサバ漁にとっては低調な一週間となり、報告された漁獲量はわずか26メートルトンでした。これは5月中旬としては通常よりも大幅に低い数値です。比較として、前年の同じ週には110メートルトンが漁獲されていました。
北からの冷たい風と低い海水温が、この失速の最も可能性の高い原因とみられています。漁師たちからは、通常であれば魚を呼び寄せるプランクトンの発生（ブルーム）が見られないとの報告が上がっています。
サバは、ローガラン県およびヴェストラン県の様々な自治体にわたって漁獲されました。サバのサイズは平均で400〜500グラムであり、国内外で生食用として取引されています。漁師たちは、シーズンに弾みをつけるため、今後の日照と温暖な気候に望みを繋いでいます。
北海ニシン：低い含脂量により開始が遅れる
北海ニシンの含脂量が極めて低いという報告を受け、漁師たちはこの漁を本格的に開始する前に様子見の姿勢をとっています。サバ漁と同様に、この部門も温暖な天候への移行と、肌を刺すような北風の収まりに大きく依存しています。
🇨🇳 Simplified Chinese / 简体中文
南方蓝尖鳕与鲭鱼捕捞量低迷
北方冷空气与低海温导致捕捞活动停滞
寒冷的春季导致挪威沿海的捕捞活动放缓，过去一周内蓝尖鳕和鲭鱼的捕捞量均处于较低水平。
蓝尖鳕：仅记录到单次捕捞
上周仅报告了一起蓝尖鳕的捕捞记录。渔船“Dyrnesvåg”捕捞了360公吨蓝尖鳕和30公吨阿根廷银鳕。该捕捞量是在斯塔万格以西海域的“Kanten”（边缘区）沿线获得的。据报告，该海域的捕捞情况不均衡，最南端的捕捞效果最好。
自复活节以来一直有捕捞活动的法罗群岛专属经济区，在上周未收到任何捕捞申报。目前没有挪威渔船计划在近期前往该海域捕捞，目前该区域内只有法罗群岛的船只在进行作业。
截至目前，挪威船只在法罗群岛专属经济区已捕捞了38,000公吨，而法罗群岛船只申报的捕捞量为12,000公吨。展望未来，预计会有少数船只继续沿“Kanten”捕捞蓝尖鳕，且通常会与底层白肉鱼进行兼捕。
鲭鱼：沿海地区出现反常的冷清
对于沿海鲭鱼捕捞来说，这是个不景气的一周，仅申报了26公吨。对于5月中旬而言，这一数字明显低于正常水平。作为对比，去年同一周的捕捞量为110公吨。
北方的冷风和较低的海水温度是最可能的解释。渔民报告称，目前缺乏能吸引鱼群集结的浮游生物爆发性繁殖。
这些鲭鱼是在罗加兰郡和韦斯特兰郡的不同直辖市捕捞的。鲭鱼的平均规格在400至500克之间，正销往国内外用于鲜食消费。渔民们希望未来能迎来晴朗温暖的天气，以带动捕捞季的进展。
北海鲱鱼：含脂量极低导致启动推迟
有报告称北海鲱鱼的脂肪含量极低，因此鲱鱼捕民正持观望态度，尚未正式启动该捕捞项目。与鲭鱼捕捞业一样，该领域也严重依赖天气回暖以及北方寒风的消退。
editorial@seafood.media
www.seafood.media
|
Print
