|
The decision was based on Note No. 31/26 issued by the INIDEP
Shrimp Fishery Opens in National Waters Following INIDEP’s Technical Approval
ARGENTINA
Friday, April 17, 2026, 00:10 (GMT + 9)
The unanimous decision enables activity outside the protected area, amid union tensions and early fleet movements.
With technical backing from INIDEP, the Federal Fisheries Council (CFP) unanimously approved the opening of the shrimp fishery (Pleoticus muelleri) starting Wednesday, April 15, allowing operations outside the Permanent Closed Area for Juvenile Hake (AVPJM).
The decision was based on Note No. 31/26 issued by the scientific body in response to the CFP’s inquiry regarding the feasibility of launching the season in national waters. In that document, the institute stated that “according to the current status of the resource, no biological impediments have been identified to authorize fishing activity outside the AVPJM as of April 15 of the current year.”
.jpg)
Click on the image to enlarge
The report also highlighted the positive impact of previously implemented conservation measures: “the protection of the reproductive process implemented since early October 2025 contributed to reducing fishing mortality during that period, favoring its normal development.”
Encouraging indicators for the resource
In its assessment, INIDEP emphasized that the recent summer survey showed “positive signs in the resource population, reinforcing the feasibility of the proposed opening.” These findings were key for the CFP’s decision to move forward with the immediate authorization.
The resolution establishes that fishing is permitted from the specified date in national jurisdiction waters, excluding the protected area, and instructs that the decision be communicated to both the Enforcement Authority and INIDEP.
Early fleet movements
Even before the official confirmation, some companies in the sector had already begun positioning their vessels. The company Conarpesa took the lead by dispatching its fleet toward the fishing grounds 48 hours prior to the announcement.
The vessels departed from the ports of Puerto Madryn and Rosales, and are expected to begin operations at first light this Thursday. In this initial phase, the company deployed eight vessels equipped with beam trawl nets.
Meanwhile, the company Pescargen also moved early, sending the vessel Mar Sur on Monday, while Argenova was preparing to add seven vessels to the activity in the coming days.
CONARPESA logistics base in Puerto Rosales
Unresolved labor conflict
The opening of the fishery coincides with another breakdown in labor negotiations. On the same day as the announcement, talks between the union SOMU and the industry chambers CEPA, CAPIP, and CAPECA once again failed.
The parties agreed to resume discussions on Friday, April 17, in another virtual meeting, although differences persist. The seafarers’ union maintains its refusal to sign the agreement for now, reportedly waiting for the representatives of captains and naval engineers—who are close to reaching their own deal—to sign first.
In this context, the formal reopening of the fishery is expected to increase internal pressure on the union. From various regions across the country, workers are urging SOMU leadership to resolve wage negotiations in order to avoid economic losses like those experienced in 2025, when the lack of agreements led to missed fishing trips.
Related News:
🇯🇵 日本語版（完全翻訳）
INIDEPの技術的承認を受け、国内水域でエビ漁が解禁
全会一致の決定により保護区域外での操業が可能に、労働組合の緊張と船団の早期展開の中で実施
INIDEPの技術的支援を受け、**連邦漁業評議会（CFP）はエビ漁（Pleoticus muelleri）の解禁を4月15日（水）**から開始することを全会一致で承認し、**メルルーサ稚魚恒久禁漁区（AVPJM）**外での操業を許可した。
この決定は、国内水域でのシーズン開始の可否に関するCFPの照会に対して科学機関が発行した第31/26号通達に基づくものである。同文書の中で同研究所は、「資源の現状に基づき、本年4月15日以降、AVPJM外での漁業活動を許可することに対する生物学的な障害は確認されていない」と述べている。
報告書はまた、これまでに実施された保全措置の前向きな影響についても強調している。「2025年10月初旬から実施された繁殖過程の保護は、その期間中の漁獲による死亡率の低減に寄与し、正常な発達を促進した」。
資源に対する前向きな指標
評価の中でINIDEPは、最近の夏季調査において「資源個体群に前向きな兆候が見られ、提案された解禁の実現可能性を強化している」と強調した。これらの結果が、CFPによる即時承認の決定において重要な要素となった。
決議では、指定された日付から保護区域を除く国内管轄水域での漁業を許可し、この決定を執行当局およびINIDEPに通知するよう指示している。
船団の早期展開
正式発表前にもかかわらず、一部の企業はすでに船舶の配置を開始していた。企業Conarpesaは発表の48時間前に漁場へ向けて船団を派遣し、先行した。
船舶はプエルト・マドリンおよびロサレスの港から出港し、木曜日の夜明けとともに操業を開始する予定である。初期段階では、同社はビームトロール網を装備した8隻の船舶を投入した。
一方、企業Pescargenも月曜日に船舶Mar Surを派遣し、Argenovaは今後数日以内に7隻を追加投入する準備を進めている。
未解決の労働紛争
今回の漁業解禁は、労働交渉の再度の決裂と同時に行われた。発表当日、労働組合SOMUと業界団体CEPA、CAPIP、CAPECAとの協議は再び不調に終わった。
双方は**4月17日（金）**にオンライン会議で交渉を再開することで合意したが、依然として隔たりは残っている。船員組合は当面の間合意への署名を拒否しており、船長および機関士の代表団体が先に合意に達するのを待っているとされる。
この状況の中で、漁業の正式再開は組合内部への圧力を高めると見られている。国内各地の労働者は、2025年に合意不成立により出漁機会を失った際のような経済的損失を回避するため、SOMU指導部に対して賃金交渉の解決を求めている。
🇨🇳 简体中文版（完整翻译）
在INIDEP技术批准后，国家水域对虾捕捞正式开放
该一致决定允许在保护区外开展作业，同时正值工会紧张局势与船队提前出动之际
在INIDEP的技术支持下，**联邦渔业委员会（CFP）一致批准自4月15日（星期三）起开放对虾捕捞（Pleoticus muelleri），允许在无须保护的幼年鳕鱼永久禁渔区（AVPJM）**之外开展作业。
该决定基于该科学机构发布的第31/26号文件，用于回应CFP关于是否可以在国家水域开启捕捞季的咨询。在该文件中，研究所指出：“根据当前资源状况，未发现任何生物学障碍阻止自本年度4月15日起在AVPJM之外授权开展捕捞活动”。
报告还强调了此前实施的保护措施所带来的积极影响：“自2025年10月初开始实施的繁殖过程保护措施，有助于在该期间降低捕捞死亡率，从而促进其正常发展”。
资源状况的积极信号
在评估中，INIDEP指出，近期的夏季调查显示“资源种群出现积极迹象，进一步增强了拟议开放措施的可行性”。这些结果成为CFP推进立即开放的重要依据。
该决议规定，自指定日期起，允许在国家管辖水域内（不包括保护区）进行捕捞，并指示将该决定通知执行主管机构及INIDEP。
船队提前部署
甚至在官方确认之前，部分企业已经开始部署船只。公司Conarpesa率先行动，在公告发布前48小时将其船队派往渔场。
这些船只从马德林港和罗萨莱斯港出发，预计将在周四清晨开始作业。在初始阶段，该公司投入了8艘配备双桁拖网的船只。
与此同时，公司Pescargen也于周一派出了船只Mar Sur，而Argenova则正准备在未来几天内增加7艘船只投入作业。
劳资冲突尚未解决
此次渔业开放正值劳资谈判再次破裂之际。在公告发布的同一天，工会SOMU与行业协会CEPA、CAPIP和CAPECA之间的谈判再次失败。
各方同意于**4月17日（星期五）**通过线上会议恢复谈判，但分歧仍然存在。海员工会目前仍拒绝签署协议，据称正在等待船长和轮机长代表机构率先达成协议，而这些机构已接近达成共识。
在此背景下，渔业的正式开放预计将加大工会内部的压力。来自全国各地的工人正敦促SOMU领导层尽快解决工资谈判问题，以避免重演2025年因未达成协议而错失出海机会所带来的经济损失。
editorial@seafood.media
www.seafood.media
|
.jpg)
Print
