The captains of the fishing vessels 'Goienkale' and 'María Digna Dos' celebrate with champagne the record price for the first bonito of the year

Alimerka chain opens the north albacore season at the Rula de Avilés with a symbolic bid of 35,521 euros

SPAIN
Friday, June 05, 2026, 00:10 (GMT + 9)

The traditional inaugural auction of the season aims to capture the interest of the media and the general public before stabilizing real market prices

AVILÉS.- The 2026 north albacore (bonito del norte) campaign kicked off spectacularly early this morning at the Rula de Avilés. The first auction of the year closed with an unprecedented financial milestone in the history of the fish market, reaching a total value of 35,521 euros (approximately US$ 38,362.68 in United States dollars) for the inaugural tub of the season, which was acquired by the supermarket chain Alimerka

Auction Rula de Avilés

The historic commercial event took place at 6:30 hours on the morning of June 2. The sale of this first tub represented an outlay of 398 euros (equivalent to US$ 429.84 in United States dollars) for each of the 89.5 kilos that the lot weighed on the scale. As is customary at the start of the season, industry representatives pointed out that this first transaction has a strong promotional component intended to attract public and media attention, meaning this exceptional amount does not in any way reflect the real average prices that will govern the auction market during the rest of the summer.

The initial supply was delivered by the troll fishing vessels Goienkale and María Digna Dos, both from the Biscay port of Bermeo. The fishing boats docked at the Avilés wharves at 3:15 hours in the early morning after completing several days of fishing in international waters of the Atlantic, in areas close to the Azores islands. In total, both crews landed a combined catch of 3,500 kilos of the species Thunnus alalunga, the scientific name that identifies the highly prized north albacore.

Auction Rula de Avilés

Outlook and volume of the fishing campaign

This symbolic opening marks the beginning of one of the most significant fisheries for the Cantabrian coast. Expectations are high following the excellent results of the previous financial year, a period in which the Rula de Avilés managed the unloading of more than 2 million kilos across 360 sales involving 70 vessels. For the current 2026 production cycle, the fleet has an adapted global quota amounting to 27,953,000 kilos of north albacore.

This marine resource represents one of the strongest commercial flagships of the region, protected under the quality seal “Pescado de Confianza de la Rula de Avilés” (Trusted Fish from the Rula de Avilés). Historical records show the consistency and importance of this Asturian port in the season: the Goienkale itself was also the vessel that opened the previous year's campaign on May 12, while the close of the 2025 season was marked by the tank vessel Itsas Lagunak on October 21 with the sale of a final catch of 3,500 kilos. The peak day of activity last year occurred on July 14, a day when more than 100,000 kilos of fish brought in by 9 vessels were processed simultaneously.

Auction Rula de Avilés

Currently, a fleet of around thirty vessels —all operating under the traditional trolling method— is actively fishing in Atlantic waters. Industry forecasts indicate that these units will be arriving at the Avilés fishing dock gradually over the coming days, thus ensuring a steady flow of fresh product to the market.

Statements from the key figures of the day

Ángel Muñoz, Manager of the Rula de Avilés

“The boats, especially during these first trips, make a very big effort, traveling long distances in search of these first catches, and it is important that it turns out very well for them, that it is beneficial and profitable for their economy. Albacore is a great delicacy in the north, and there is high consumption in Asturias, so there is always a lot of bidding for it. There are chains that make a very strong commitment to the albacore landed here, and it is important for us to remain a benchmark in this regard. We hope it will be a good season, both for the final consumer and for the boats, as well as for the entire chain, because after a very bad mackerel (xarda) season this year, the boats also need a boost.”

Ander Barturen, skipper of the Goienkale

“We are very happy with the price; it compensates for the small amount we brought in, and let's see if there is more for the next trip. It was quite hard to fish, we have been quite far out, with bad weather. We found albacore in quite a few places, but very few, scattered individuals. There isn't much large fish, there is more medium-sized than large, and we hope the large fish moves in. We are heading back to the Azores.”

Ander Barturen (captain of the Goienkale) and Suárez (captain of the María Digna Dos) with Armando Prendes, head of the Alimerka fish department

Iker Suárez, skipper of the María Digna Dos

“We are very happy with the price. Alimerka supports us a lot on the first trip. It is worth it to try to arrive first.”

Armando Prendes, Head of Fishmongers at Alimerka

“It is an all-time record. We were keeping a close eye on the arrivals of albacore at the fish markets, especially here in Asturias. We decided to buy it —as we did every year— and we broke the historic record. We are still in the tuna campaign right now, but albacore, without a doubt, is the star here in the north, of course. In principle, it will go to the stores tomorrow, we have to see, because additionally this year we also have the training center where we are going to work a lot on albacore, but yes, yes: the intention is to have it in stores tomorrow already to be able to sell it directly.”

---

🇯🇵 Japanese Version (日本語)

アリメルカ・チェーンによるプロモーション・キャンペーンが、35,521ユーロの象徴的な入札額でルーラ・デ・アビレスにおけるビンナガマグロ・シーズンの幕を開ける

シーズン伝統の開幕競り市は、実際の市場価格が安定する前に、メディアや一般大衆の関心を集めることを目的としている

アビレス。- 2026年のビンナガマグロ（ボニート・デル・ノルテ）漁期が、今朝早くルーラ・デ・アビレスにて華々しくスタートしました。今年最初の競り市は、魚市場の歴史において前例のない財務的な節目で幕を閉じ、シーズン最初の水揚げ桶（ティナ）に対して総額35,521ユーロ（米国ドルで約US$ 38,362.68）の記録的な価格が付けられました。これを落札したのはスーパーマーケット・チェーンのアリメルカです。

この歴史的な商業イベントは、2月6日の朝6時30分に執り行われました。この最初の桶の販売は、計量器が示した89.5キロの重量に対し、1キロあたり398ユーロ（米国ドルでUS$ 429.84に相当）の支出となりました。シーズンの始まりにおける慣例通り、業界の代表者らは、この最初の取引が一般大衆やメディアの注目を集めるための強いプロモーション要素を含んでいることを指摘しており、この破格の金額は、夏季の残りの期間に競り市場を支配する実際の平均価格を決して反映するものではないとしています。

最初の供給は、いずれもビスケー湾のベルメオ港を拠点とするひき縄漁船（カセア）ゴイエンカレとマリア・ディグナ・ドスによってもたらされました。これらの漁船は、アゾレス諸島に近い大西洋の国際海域で数日間の操業を終えた後、早朝の3時15分にアビレスの埠頭に着岸しました。両船の乗組員は、最高級品とされるビンナガマグロを識別する学名である Thunnus alalunga 種を、合わせて3,500キロ水揚げしました。

漁業キャンペーンの展望とボリューム

この象徴的な幕開けは、カンタブリア沿岸にとって最も重要な漁業の一つが始まったことを意味します。ルーラ・デ・アビレスが70隻の漁船が関わる360回の競りを通じて200万キロ以上の水揚げを管理した前年度の優れた実績を受け、期待は高まっています。現在の2026年の生産サイクルにおいて、船団にはビンナガマグロの調整済み総割当枠として27,953,000キロが割り当てられています。

この海洋資源は、「ルーラ・デ・アビレスの信頼できる魚」（Pescado de Confianza de la Rula de Avilés）という品質保証ラベルのもとで保護されている、この地域で最も強力な商業的象徴の一つです。過去の記録は、このアストゥリアスの港がシーズンにおいて一貫して重要であったことを示しています。前年の漁期を5月12日に開始したのもゴイエンカレ自身であり、2025年シーズンの終了は10月21日にタンカー船イツァス・ラグナクが3,500キロの最後の漁獲物を販売したことで迎えました。昨年最も活動が活発だったのは7月14日で、9隻の漁船によって持ち込まれた100,000キロ以上の魚が同時に処理されました。

現在、伝統的なひき縄漁法で操業する約30隻の漁船からなる船団が大西洋海域で活発に活動しています。業界の予測によると、これらの船は今後数日間にわたり、アビレスの漁業ドックに段階的に到着する予定であり、これにより市場への新鮮な製品の安定した供給が確保されます。

本日の主要人物による声明

アンヘル・ムニョス、ルーラ・デ・アビレス総支配人

「漁船、特にこれらの最初の航海では、これらの最初の漁獲を求めて遠くまで移動し、非常に大きな努力を払っています。彼らにとってそれが非常にうまくいき、彼らの経済にとって有益で利益をもたらすものになることが重要です。ビンナガマグロは北部における素晴らしいご馳走であり、アストゥリアスでは消費量が多く、常に多くの入札が行われます。ここに水揚げされるビンナガマグロに非常に強いコミットメントを示しているチェーンがあり、私たちがこの分野においてベンチマークであり続けることは重要です。今年、サバ（ハルダ）の非常に悪いシーズンを経験したため、漁船にも後押しが必要であることから、最終消費者にとっても漁船にとっても、そしてチェーン全体にとっても良いシーズンになることを願っています」

アンデル・バルトゥレン、ゴイエンカレ船長

「価格には非常に満足しています。私たちが持ち帰った少ない量を補って余りあるものです。次の航海でさらに多く獲れるか見てみましょう。漁はかなり大変で、悪天候の中、かなり遠くまで行きました。かなりの場所でビンナガマグロを見つけましたが、非常に少なく、ばらばらの個体でした。大きな魚はあまりおらず、大きなものよりも中型のものが多いため、大きな魚が入ってくることを期待しています。私たちはアゾレス諸島に戻ります」

イケル・スアレス、マリア・ディグナ・ドス船長

「価格には非常に満足しています。アリメルカは最初の航海で私たちを大きくサポートしてくれます。最初に到着することを目指す価値はあります」

アルマンド・プレンデス、アリメルカ鮮魚部門責任者

「これは史上最高記録です。私たちは魚市場、特にここアストゥリアスにおけるビンナガマグロの到着を注視していました。私たちは毎年行っているように、それを購入することを決定し、歴史的な記録を破りました。私たちは現在もマグロのキャンペーン中ですが、ここ北部ではビンナガマグロが主役であることは間違いありません。原則として、明日には店舗に並ぶ予定ですが、確認する必要があります。というのも、今年はビンナガマグロについて多くの取り組みを行うトレーニングセンターもあるからです。しかし、そうです、そうです。直接販売できるように、明日にはすでに店舗に並べる意向です」

---

🇨🇳 Simplified Chinese Version (简体中文)

阿利梅尔卡连锁超市的促销活动以 35,521 欧元的象征性竞标价拉开了阿维莱斯渔市北长鳍金枪鱼捕捞季的序幕

该捕捞季传统的开幕首拍旨在真实市场价格稳定之前，吸引媒体和公众 King 的广泛关注

阿维莱斯。- 2026 年的北长鳍金枪鱼（ボニート・デル・ノルテ）捕捞季于今天清晨在阿维莱斯渔市（Rula de Avilés）轰轰烈烈地打响了。今年的首场拍卖会以该鱼市历史上前所未有的金融里程碑收尾，本季首桶下水渔获拍出了 35,521 欧元（约合 38,362.68 美元）的总价，该批渔获由连锁超市阿利梅尔卡（Alimerka）斩获。

这一具有历史意义的商业盛事于 2 月 6 日上午 6:30 举行。这第一桶金枪鱼的成交，意味着为秤上显示重量为 89.5 公斤 的每公斤渔获支付了 398 欧元（相当于 429.84 美元）。正如捕捞季开始时的惯例，行业代表指出，这第一笔交易带有强烈的促销性质，旨在吸引公众和媒体的注意力，这意味着这一特殊金额绝不反映今年夏天剩余时间里主导拍卖市场的实际平均价格。

首批供应由来自比斯开湾贝尔梅奥（Bermeo）港的拖钓船 Goienkale 号和 María Digna Dos 号提供。这两艘渔船在靠近亚速尔群岛的大西洋国际海域完成了数天的捕捞后，于大清早 3:15 靠泊在阿维莱斯码头。两艘船的船员总共卸下了 3,500 公斤 的长鳍金枪鱼（Thunnus alalunga），这是识别这种珍贵北长鳍金枪鱼的科学名称。

捕捞活动的展望与规模

这次象征性的开幕标志着坎塔布里亚海岸最重要的渔业之一的开始。鉴于上一个财政年度的骄人业绩，市场预期很高，在此期间，阿维莱斯渔市管理了涉及 70 艘渔船、360 次销售的超过 200 万公斤 渔获的卸货工作。对于当前的 2026 年生产周期，该船队拥有的北长鳍金枪鱼调整后全球配额达到 27,953,000 公斤。

这种海洋资源代表了该地区最强大的商业旗舰之一，受到“阿维莱斯渔市信赖之鱼”（Pescado de Confianza de la Rula de Avilés）质量印章的保护。历史记录显示了该阿斯图里亚斯港口在捕捞季中的稳定性和重要性：Goienkale 号本身也是在前一年 5 月 12 日开启捕捞季的船只，而 2025 赛季的结束是由活鱼运输船 Itsas Lagunak 号在 10 月 21 日以出售最后 3,500 公斤 渔获为标志的。去年活动的高峰日出现在 7 月 14 日，当天有 9 艘渔船带回的超过 100,000 公斤 的鲜鱼被同时处理。

目前，由大约 三十艘渔船 组成的船队（均采用传统拖钓方法作业）正活跃在大西洋海域。行业预测显示，这些渔船将在未来几天内陆续抵达阿维莱斯渔业码头，从而确保向市场稳定供应新鲜产品。

当天关键人物 commercial 声明

安赫尔·穆尼奥斯（Ángel Muñoz），阿维莱斯渔市经理

“渔船，尤其是这些第一批出海的渔船，付出了巨大的努力，行驶了很长距离来寻找这第一批渔获，让他们取得好成绩、让他们的经济受益并盈利是非常重要的。长鳍金枪鱼是北方的美味佳肴，阿斯图里亚斯的消费量很高，因此总是有很多人竞标。有些连锁超市对在这里卸货的长鳍金枪鱼做出了非常坚定的承诺，保持我们在这方面的基准对我们来说至关重要。我们希望这将是一个好赛季，无论对最终消费者、渔船还是整个产业链都是如此，因为在今年经历了非常糟糕的鲭鱼（xarda）赛季之后，渔船也需要推动力。”

安德·巴图伦（Ander Barturen），Goienkale 号船长

“我们对这个价格非常满意；它弥补了我们带回来的少量渔获，让我们看看下一次出海是否会有更多。捕鱼相当困难，我们顶着恶劣的天气走了很远。我们在很多地方都发现了长鳍金枪鱼，但数量很少，都是分散的个体。大鱼不多，中等体型的比大鱼多，我们希望大鱼能成群进来。我们正准备返回亚速尔群岛。”

伊克尔·苏亚雷斯（Iker Suárez），María Digna Dos 号船长

“我们对价格非常满意。阿利梅尔卡在第一次出海时给了我们很大的支持。努力争取第一个到达是值得的。”

阿曼多·普伦德斯（Armando Prendes），阿利梅尔卡鱼市负责人

“这是一个历史性的纪录。我们一直在密切关注鱼市的长鳍金枪鱼到货情况，尤其是阿斯图里亚斯这里。我们决定买下它——就像我们每年做的那样——我们打破了历史纪录。我们现在仍在进行金枪鱼活动，但长鳍金枪鱼毫无疑问是北方这里的明星。原则上，它明天就会进商店，我们必须看看，因为此外今年我们还有培训中心，我们将在那里开展大量关于长鳍金枪鱼的工作，但是，是的，是的：我们的意图是明天在商店里上架，以便能够直接销售。”

editorial@seafood.media
www.seafood.media

Print