Between January 1 and September 8, combining landings from Chubut and the national fishery, cumulative catches reached nearly 180,000 tonnes

Argentine Red Shrimp Season in National Waters Closes with Over 130,000 Tonnes, Consolidating Resource Stability

ARGENTINA
Monday, September 14, 2026, 00:10 (GMT + 9)

With a projected annual volume exceeding 200,000 tonnes, the Pleoticus muelleri fishery concludes today after five months of operations marked by a peak in July catches, a late-season slowdown, and favorable biological diagnoses.

The wild Argentine red shrimp (Pleoticus muelleri) fishery officially concludes its season in national jurisdiction waters at 00:00 today, Sunday, September 13, having commenced operations on April 16. The campaign yielded a total catch exceeding 130,000 tonnes, consolidating indicators of stability within the historical series of the fishery, as reported by journalist Nelson Saldivia for Revista Puerto and Parte de Pesca.

Technical forecasts and evaluations provided by researchers at the National Institute for Fisheries Research and Development (INIDEP) confirm that the fishery maintains acceptable biological parameters and that the resource remains in good health. Between January 1 and September 8, combining landings from Chubut and the national fishery, cumulative catches reached nearly 180,000 tonnes. Added to this will be the final stretch of the year once fishing is authorized in Rawson, projecting that 2026 will close once again around or above 200.000 tonnes.

Fishery Evolution and Monthly Performance

Commercial operations began north of parallel 41°S, outside the Permanent Hake Juvenile Closure Area (AVPJM). During the second half of April, a limited fleet of freezer vessels and offshore fresh-fish trawlers reported 1,753 tonnes. In May, following the start of surveys within the AVPJM and the formal opening of four sub-areas on the 29th —two off Península Valdés and two south of the San Jorge Gulf— landings rose to 6,081 tonnes.

The highest activity levels were recorded between June and July:

• June: Declared landings reached 38,975 tonnes. During this month, the temporary relaxation applied exclusively for 2026 regarding the 72-hour rule for offshore fresh-fish trawlers proved significant. This initially caused a dispersion of landings toward ports in Santa Cruz, Río Negro, and Mar del Plata, though the fleet ultimately prioritized discharging at the nearest ports to the fishing grounds to avoid losing trips unnecessarily.

• Julio: Represented the peak of the season, reaching landings of 45,558 tonnes.

Slowdown, Weather Factors, and Bycatch

Starting in August, yields entered a declining phase with 28,934 tonnes declared (16,624 tonnes less than the previous month). The combination of fishing effort from modern vessels, adverse weather conditions, and resource dispersion accelerated the depletion of detected concentrations. Concurrently, an increasing percentage of hake was observed as incidental catch (bycatch).

Faced with this trend, the management authority implemented progressive sub-area closures and conducted new surveys. By the second half of August, most processing plants in Chubut considered the national season concluded.

Closure of Operations

In early September, the National Directorate of Fisheries Coordination and Inspection ordered the closure of Sub-areas 4 and 5, effectively shutting down red shrimp fishing across the entire AVPJM.

Subsequent guidelines established Wednesday, September 9 as the deadline for dispatching vessels to fishing grounds, setting the complete halt of operations in national waters starting at midnight today.

Related News:

• Argentine red shrimp fishery in national waters enters final phase with gradual subarea closures and dispatch deadlines

🇯🇵 日本語 (Japanese Version) | AIによる自動翻訳

アルゼンチン赤エビの国家管轄水域漁期が130,000トン超で終了、資源の安定性を維持

年間漁獲量は200,000トンを超える見込みであり、7月のピーク、終盤の減速、および良好な生物学的診断に彩られた5か月間の操業を経て、アルゼンチンアカエビ（Pleoticus muelleri）の今漁期が本日終了します。

アルゼンチンアカエビ（Pleoticus muelleri）の野生天然漁業は、4月16日の操業開始以来、本日 9月13日（日） の 00:00 をもって国家管轄水域での漁期を公式に終了します。ジャーナリストの Nelson Saldivia 氏が Revista Puerto および Parte de Pesca に報じたところによると、今期の総漁獲量は 130,000トン を超え、同漁業の歴史的データにおいて安定した指標を維持しました。

国立漁業研究開発研究所（INIDEP） の研究者が提供した技術予測と評価により、本漁業が許容可能な生物学的パラメーターを維持しており、資源の健全性が保たれていることが確認されました。1月1日 から 9月8日 までの Chubut 州水域と国家管轄水域の揚陸量を合わせると、累積漁獲量は約 180,000トン に達しました。Rawson での操業が解禁される年末の最終期間の数値が加わることで、2026年 の年間漁獲量は再び 200,000トン 前後またはそれを超えると予測されています。

漁期の推移と月別実績

商業操業は、メルルーサ幼魚永久保護区（AVPJM） 外の南緯 41度 以北で開始されました。4月 下旬には、限られた数の冷凍船および沖合い生鮮船が 1,753トン を報告しました。5月 には AVPJM 内での事前調査が開始され、29日 に Península Valdés 沖の2海区と San Jorge Gulf 南部沖の2海区の計4海区が正式に解禁されると、揚陸量は 6,081トン に増加しました。

最も活発な操業が行われたのは 6月 から 7月 にかけてでした：

• 6月: 申告揚陸量は 38,975トン に達しました。この月は、2026年 限定で適用された沖合い生鮮船に対する 72時間 規制の緩和措置が顕著な影響を与えました。これにより当初は Santa Cruz 州、Río Negro 州、Mar del Plata の各港への揚陸の分散が見られましたが、航海日数の無駄を避けるため、最終的に漁隊は漁場に最も近い港での水揚げを優先しました。

• 7月: 今漁期のピークを迎え、月間揚陸量は 45,558トン に達しました。

減速、気象要因、および混獲

8月 以降、操業実績は減少傾向に転じ、申告量は前月より 16,624トン 少ない 28,934トン となりました。近代的な漁船の漁獲努力量の増大、悪天候、資源の分散が相まって、確認された群れの枯渇が加速しました。同時に、ターゲットであるアルゼンチンアカエビ漁におけるメルルーサの混獲（bycatch）割合の上昇が観察されました。

この傾向を受け、管轄当局は一部海区の順次閉鎖と新たな事前調査を実施しました。8月 下旬までに、Chubut 州の主要加工工場の多くが国家管轄水域における今期の操業を終了しました。

操業の終了

9月 初旬、国家漁業調整・取締局 は 第4海区 および 第5海区 の閉鎖を命じ、AVPJM 全域におけるアルゼンチンアカエビ漁が閉鎖されました。

その後、漁場への出港期限が 9月9日（水） に設定され、本日 の夜半をもって国家管轄水域におけるすべての操業が完全停止します。

🇨🇳 中文 (Simplified Chinese Version) | 由人工智能自动翻译

阿根廷红虾国家管辖水域捕捞季以超130,000吨收官，巩固资源稳定性

在预计年捕捞量将突破200,000吨的背景下，阿根廷红虾（Pleoticus muelleri）捕捞季在经历为期五个月的作业后于今日落下帷幕。本季以7月的捕捞高峰、临近尾声的产量放缓以及良好的生物学诊断为显著特征。

根据新闻工作者 Nelson Saldivia 为 Revista Puerto 和 Parte de Pesca 提供的报道，野生阿根廷红虾（Pleoticus muelleri）捕捞业于 4月16日 启动作业，并于 今日——9月13日星期日 00:00 正式结束其在国家管辖水域的捕捞季。本航次捕捞总量突破 130,000吨，巩固了该渔业历史数据中的稳定指标。

国家渔业研究与发展研究所（INIDEP） 研究人员提供的技术预测与评估证实，该渔业保持着可接受的生物学参数，资源健康状况良好。从 1月1日 至 9月8日，合并 Chubut 州水域与国家管辖水域的卸货量，累计捕捞量已接近 180,000吨。待 Rawson 水域重新开放捕捞后，加上今年最后一个阶段的产量，预计 2026年 全年捕捞量将再次接近或突破 200,000吨。

捕捞季演变与月度产量

商业捕捞作业始于南纬 41°S 以北、无须鳕幼鱼永久禁渔区（AVPJM） 以外的水域。在 4月 下半月，少数冷冻船和部分远洋鲜鱼船申报捕捞量为 1,753吨。进入 5月，随着 AVPJM 内部探捕工作的开展，以及 29日 正式开放四个子区域（Península Valdés 附近两个，San Jorge Gulf 南部附近两个），卸货量上升至 6,081吨。

最高产的作业阶段出现在 6月 至 7月 之间：

• 6月: 申报卸货量达 38,975吨。在此期间，仅针对 2026年 实施的远洋鲜鱼船 72小时 规定放宽政策发挥了重要作用。这最初导致卸货分散至 Santa Cruz 州、Río Negro 州及 Mar del Plata 等港口，但随后捕捞舰队优先选择距离渔场最近的港口卸货，以避免不必要的航程损失。

• 7月: 达到本季最高峰，月卸货量冲高至 45,558吨。

产量放缓、气候因素与兼捕

自 8月 起，产量进入下降阶段，申报捕捞量为 28,934吨（比上月减少 16,624吨）。新型现代化渔船的捕捞强度、恶劣的天气条件以及资源的离散，加速了已发现虾群集聚点的消耗。同时，在以阿根廷红虾为目标的捕捞中，无须鳕作为兼捕（bycatch）的比例呈上升趋势。

面对这一趋势，管理部门采取了逐步关闭部分子区域并开展新探捕的措施。截至 8月 下半月，Chubut 州的大部分加工厂已结束国家管辖水域的生产。

作业收官

9月 初，国家渔业协调与稽查总局 正式下令关闭 第4与第5子区域，从而关闭了整个 AVPJM 内部的阿根廷红虾捕捞。

随后，出海前往渔场的最后期限被设定为 9月9日星期三，国家管辖水域的所有捕捞作业于 今日 子夜全面停止。

editorial@seafood.media
www.seafood.media

Print