Source: AME / Facebook

Time for the fisheries sector

PERU
Monday, July 13, 2026, 00:10 (GMT + 9)

Every five years, the national fishing sector once again expects the State to do justice to one of the country's greatest strengths. Peru possesses privileged conditions. Our sea, our rivers and lakes, as well as our geographical location and our millenary fishing tradition, inexplicably, have not yet turned us into a world power in the sustainable production of food.

While we are bent on discussing everlasting problems, Chile, Ecuador, Norway, China, Vietnam, India and other competitors move forward towards more modern, technologically advanced industries that generate higher value added.

Source: AME / Facebook

The government that will take office on July 28 has the opportunity —and the responsibility— to change this cyclical history. Its first trial by fire could arrive very soon. The insufficient preparation against an eventual El Niño phenomenon constitutes a threat that the country cannot continue to ignore. It will be indispensable to protect mariculture zones exposed to ravine discharges, reinforce artisanal fishing piers, and facilitate preferential credit lines so that cold storage facilities and processing plants can face the effects of rains and floods. After so many similar episodes, continuing to improvise without leaving the necessary infrastructure for prevention would be unjustifiable.

It must also be demonstrated that sustainability is not just a slogan. It is essential to prevent the progress of legislative initiatives that seek to incorporate thousands of new vessels into fisheries as sensitive as those of jumbo flying squid (Dosidicus gigas) and mahi-mahi (Coryphaena hippurus). An end must be put to the proliferation of clandestine shipyards operating outside the law and, ironically, in plain sight of everyone.

Source: AME / Facebook -->

Strengthening Imarpe (Instituto del Mar del Perú), obtaining international sustainability certifications, and assuming a more active presence of Peru in international fishing organizations are unavoidable decisions if we want to protect our heritage and maintain access to the most demanding markets.

A major strategic challenge lies in aquaculture. Therein lies the sector's greatest backwardness and, at the same time, the best opportunity. While our neighbors export aquaculture products worth twenty times more than Peru, we still lack a promotional policy capable of boosting a national network of aquaculture developments that complements family farming, reduces rural poverty, and contributes to combating anemia and child malnutrition. Parallelly, we must create conditions to attract investments in aquaculture that take advantage of the extraordinary potential of our water resources.

Source: AME / Facebook

Artisanal fishing also deserves a profound transformation. The State must help convert it into a modern and competitive activity through training, certification of competencies, good practices, adequately equipped vessels, and infrastructure to improve the quality of its seafood products. Likewise, a permanent policy to promote the consumption of fish and a public procurement program to supply schools, hospitals, the Armed Forces, the National Police, and social programs are required.

None of this will be possible without recovering an institutional framework in line with the strategic importance of the sector. The president-elect offered, during the 2021 campaign, to restore the Ministry of Fishery. Today she has the opportunity to fulfill that commitment. It is not about creating more bureaucracy or increasing public spending by a single cent, but about reorganizing competencies so that fishing and aquaculture have their own voice again in the Council of Ministers.

Source: AME / Facebook

These activities are not just another sector of the economy; they are called to be the backbone of a policy for food security, regional development, and geopolitical projection.

Peru does not need to discover a new source of wealth. It already has it. What has been lacking is the government's will to convert it into a true State policy. The new government has five years to demonstrate that, this time, it will be different.

Author and Source: Alfonso Miranda Eyzaguirre / Expreso

🇯🇵 日本語版

漁業の刻 5年ごとに、国内の漁業セクターは、国家がこの国の最大の強みのひとつに対して公正な対応をすることを再び期待している。ペルーは恵まれた条件を備えている。我が国の海、川、湖、そして地理的専門的な位置と何千年も続く漁業の伝統は、不可解なことに、未だ我が国を持続可能な食料生産における世界的な大国へと押し上げてはいない。

我々が果てしない問題の議論に明け暮れている間に、チリ、エクアドル、ノルウェー、中国、ベトナム、インドなどの競合国は、より近代的で技術化され、より高い付加価値を生み出す産業へと前進している。

来たる7月28日に職務に就く新政府は、この周期的な歴史を変える機会であり、またその責任を負っている。その最初の試練は非常に早く訪れる可能性がある。不十分なエルニーニョ現象への備えは、この国がこれ以上無視し続けることのできない脅威を構成している。渓流の流出にさらされる海面養殖地帯の保護、沿岸・零細漁業用陸揚場の補強、そして冷凍冷蔵庫や加工工場が豪雨や洪水の影に対応できるよう優遇貸付枠を融通することが不可欠となる。これほど多くの同様のエピソードを経た後も、予防に必要なインフラを残さずに即興的な対応を続けることは正当化できない。

また、持続可能性が単なるスローガンではないことを証明しなければならない。アメリカオオアカイカ（Dosidicus gigas）やシイラ（Coryphaena hippurus）のような非常に繊細な漁業に、何千隻もの新しい漁船を組み込もうとする立法措置の進展を阻止することが不可欠である。法の枠外で、皮肉にもすべての人の目の前で操業している密造造船所の乱立に終止符を打たなければならない。

我が国の遺産を保護し、最も要求の厳しい市場へのアクセスを維持するためには、Imarpe（ペルー海洋研究所）の強化、持続可能性の国際認証の取得、そして国際漁業機関におけるペルーのより積極的な存在感の確立が、先送りできない決定事項である。

大きな戦略的課題は水産養殖にある。そこにはセクターの最大の遅れがあると同時に、最高の機会が存在する。近隣諸国がペルーの20倍以上の価値の水産養殖品を輸出している一方で、我が国は家族農業を補完し、農村部の貧困を削減し、貧血や小児栄養失調との闘いに貢献する水産養殖開発の全国ネットワークを推進できる振興政策を依然として欠いている。並行して、我が国の水資源の並外れた可能性を活用する水産養殖への投資を呼び込むための条件を整備しなければならない。

沿岸・零細漁業もまた、深い変革に値する。国家は、研修、スキルの認証、優れた慣行、適切に装備された漁船、そして水産物（魚介類）の品質向上を可能にするインフラを通じて、それを近代的で競争力のある活動へと転換する手助けをしなければならない。同様に、魚の消費を促進する永続的な政策と、学校、病院、三軍（国軍）、国家警察、社会プログラムに供給するための公的調達プログラムが必要とされる。

セクターの戦略的重要性にふさわしい制度的枠組みを回復することなしには、これらのいずれも不可能である。選出された大統領は、2021年の選挙戦で漁業省の復活を公約した。今日、彼女はその約束を果たす機会を手にしている。これは官僚機構を増やしたり、公的支出を1セントでも増やしたりすることではなく、漁業と水産養殖が閣僚評議会で再び独自の声を上げられるよう、権限を再編成することである。

これらの活動は経済の単なる一セクターにとどまらず、食料安全保障、地域開発、地政学的投影のための政策の根幹をなすものとして求められている。

ペルーは新しい富の源泉を発見する必要はない。すでにそれを持っている。欠けていたのは、それを真の国家政策へと転換するための政府の意志である。新政府には、今回は異なるということを証明するために5年間の猶予がある。

🇨🇳 简体中文版

捕鱼业的时刻 每隔五年，国家渔业部门都会再次期盼国家能对这国内最大的优势之一给予公正的对待。秘鲁拥有得天独厚的条件。我们的海洋、河流和湖泊，以及我们的地理位置和千年的捕鱼传统，令人费解的是，至今仍未能使我们成为全球可持续食品生产的大国。

当我们正热衷于讨论那些永远无法解决的问题时，智利、厄瓜多尔、挪威、中国、越南、印度及其他竞争对手正在向更现代化、技术化并能产生更高附加值的产业迈进。

即将于7月28日就职的新政府有机会——也有责任——去改变这循环往复的历史。其第一道烈火考验可能很快就会到来。面对可能出现的厄尔尼诺现象，准备工作的不足构成了一个国家无法再继续忽视的威胁。保护暴露在山洪排泄处的区域海水养殖场、加固手工捕捞及小型渔业码头、提供优惠信贷额度以使冷库和加工厂能够应对暴雨和洪涝灾害的影响，这些都是必不可少的措施。在经历过如此多类似的事件后，如果继续采取临时应变的态度而不留存必要的预防基础设施，将是无法交代通的。

同时，还必须证明可持续性绝非仅仅是一个口号。必须坚决阻止那些试图将数千艘新渔船纳入诸如美洲大赤鱿（Dosidicus gigas）和鲯鳅（Coryphaena hippurus）等如此敏感的渔业中的立法提案。必须结束那些在法律边缘游走，且讽刺地在所有人眼皮底下运作的非法地下造船厂的泛滥局面。

如果我们想要保护我们的财富并保持进入最苛刻市场的渠道，加强Imarpe（秘鲁海洋研究院）、获取国际可持续性认证以及让秘鲁在国际渔业组织中承担更活跃的角色，都是不可拖延的决定。

一个重大的战略挑战在于水产养殖。那里既是该部门最大的落后之处，同时也是最好的机遇。当我们的邻国出口的水产养殖产品价值比秘鲁高出二十倍以上时，我们仍缺乏一项能够推动全国水产养殖发展网络的促进政策，以补充家庭农业、减少农村贫困并有助于抗击贫血症和儿童营养不良。与此同时，我们必须创造条件以吸引能够利用我们水资源非凡潜力的水产养殖投资。

手工及小型捕捞业也值得进行深刻的变革。国家必须通过培训、技能认证、良好操作规范、配备适当设备的渔船以及能够提高其海鲜（鱼贝类）产品质量的基础设施，帮助其转变为一项现代化且具竞争力的活动。同样地，需要一项促进鱼类消费的永久性政策，以及一项为学校、医院、武装部队、国家警察和社会项目提供供应的政府采购计划。

如果不恢复一个与该部门战略重要性相匹配的体制框架，所有这一切都不可能实现。候任总统在2021年的竞选活动中曾承诺恢复渔业部。今天，她有机会去履行那一承诺。这并不是要创造更多的官僚机构，也不是要增加一分钱的公共开支，而是要重新调整职能，使渔业和水产养殖在部长会议中重新拥有自己的声音。

这些活动不仅是经济中的又一个普通部门；它们注定要成为粮食安全、区域发展和地缘政治投影政策的顶梁柱。

秘鲁不需要去发现新的财富源泉。它已经拥有了。所缺乏的是政府将其转化为真正国家政策的意志。新政府有五年时间来证明，这一次，将会有所不同。

editorial@seafood.media
www.seafood.media

Print